Depuis la station Shin-Nakano la plus proche, vous pouvez prendre le métro jusqu'à Shinjuku et Kabukicho.
電車で6分！
大人気のアニメやレトロ品が立ち並ぶ買い物エリア、
「中野ブロードウェイ」までも徒歩10分ほど。
近くの中野駅は食事処や買い物などにも最適です。
Depuis la station la plus proche, la gare de Shin Nakano, vous pouvez prendre le métro jusqu'au quartier populaire de Shinjuku et Kabukicho en 6 minutes !
Il se trouve également à 10 minutes à pied de Nakano Broadway, un quartier commerçant bordé de dessins animés populaires et de produits rétro !
La gare de Nakano à proximité est également idéale pour dîner et faire du shopping.
Le logement
Panneau ■spécial
東京メトロ丸の内線 /新中野駅 徒歩1分
バス停/十貫坂上 徒歩1分（中野行き）
Tokyo Metro Marunouchi Line /Shin Nakano station 1 min. à pied
Arrêt de bus/Junkanzakaue à 1 min à pied (pour Nakano)
■広さ 階数
30！・2階・エレベーター無し
30！, 2F, pas d'ascenseur
■周辺環境
スーパーマーケット、コンビニエンスストア、近隣飲食店多数、郵便局、コインランドリー至近！！
Environnement environnant
Supermarché, dépanneur, nombreux restaurants à proximité, bureau de poste, buanderie à proximité !
■宿泊可能人数
こちらのお部屋は、セミダブルベッド×2台、セミダブルソファーベッド×1台
1 à 6名様のご宿泊に快適な広さです♪
Cette chambre dispose de 2 lits semi-doubles, 1 canapé-lit semi-double
Confortable et spacieux pour 1 à 6 personnes.
■タオル・リネン
タオルのご利用は泊数にかかわらずご宿泊人数分のご用意となっておりますのでご了承ください。
Veuillez noter que des serviettes sont fournies pour le nombre de voyageurs, quel que soit le nombre de nuits.
■無料Wifi利用可能
WIFI.が備わっております。
CONNEXION WI-FI disponible.
【チェックイン・アウトについて】
11時以降に、荷物を預かれますが、為貴重品等を預かることは出来ません。荷物の紛失に関しましては、自己責任でお願いします。
チェックアウトは10時です。チェックアウト後荷物を預かることは出来ません。
※延長される場合は30分毎1 000円請求させていただきます。
延長・レイトチェックアウトご希望のお客様は、必ず朝9時までにご連絡下さい。
清掃員がお部屋に行った時点でチェックアウトされていない場合は、30分毎に 2000円請求させていただきます。るごと、ご使用になれます。
Les bagages peuvent être enregistrés après 11 h, mais les objets de valeur ne peuvent pas être conservés. Sachez toutefois que la perte de bagages relève de votre responsabilité.
L'heure de départ est 10:00. Les bagages ne peuvent pas être conservés après le départ.
Si vous souhaitez prolonger votre séjour, un montant de 1 000 yens vous sera facturé par 30 minutes.
Si vous souhaitez prolonger votre séjour ou partir tard, veuillez nous contacter avant 9 h.
Si vous n'avez pas quitté le logement au moment où le personnel de nettoyage se rend dans votre chambre, vous serez facturé 2 000 ¥ par 30 minutes. Si vous souhaitez utiliser la chambre pour un séjour prolongé, veuillez nous contacter avant 9 h le jour du départ.
Autres points à prendre en note
[Interdiction d'activités criminelles ! !]
Aucune activité criminelle de quelque nature que ce soit.
La police sera appelée à sa découverte.
Nous coopérerons pleinement avec toute demande de renseignements de la police.
Il y a aussi des caméras de surveillance dans l'immeuble.
Si vous faites du bruit, organisez des fêtes, vomissez, commettez des activités criminelles ou causez des problèmes dans le quartier, nous vous facturerons une pénalité de 30 000 yens.C'est un quartier résidentiel, il n'est donc pas recommandé si vous voulez faire du bruit.À consommer avec modération.C'est une maison commune, donc il n'y a pas de problème si vous ne parlez pas fort.Il s'agit d'une gestion pour continuer l'activité hôtelière dans cette maison, nous vous remercions donc de votre compréhension et de votre coopération.
Dans le cas peu probable où une personne folle l'utiliserait, nous pourrions le signaler à la police et refuser d'utiliser la pièce.
Les lits, les draps et les autres biens dans la chambre seront facturés en cas de dommages ou de perte.
L'utilisation de personnes malades mentales sera traitée de manière stricte.Ce sera aussi gênant pour le prochain voyageur.
Pas de vomissements, c'est strictement interdit!Strictement pas de bruit!! Ne pas appeler]
On a reçu beaucoup de plaintes de voisins et on a souvent reçu des conseils du centre de santé.
Utilisez-le avec modération, car il s'agit d'un quartier résidentiel.
Nous vous appellerons si nous recevons une plainte, alors assurez-vous de vous connecter au téléphone du représentant au moment de la réservation et de répondre au téléphone.
Autres remarques
① Lorsque vous sortez pendant une longue période, veuillez vous assurer d'éteindre le climatiseur avant de partir.Veuillez vérifier avant de sortir.
Merci pour votre coopération dans la conservation de l'énergie.
② Laissez quelque chose derrière vous!
Avant de partir, vérifiez si vous avez oublié quelque chose.Notez qu'en principe, on ne peut pas gérer les objets oubliés parce qu'ils sont sans surveillance.
③ Envoyez les informations de votre passeport.
Infos d'enregistrement
Loi sur l'exploitation d'hôtels et d'auberges traditionnelles | 中野区保健所 | 6中健衛環第297号
