Living room- Sofa can be converted to bed. You can relax with the reclining chair.Living room- Sofa can be converted to bed. You can relax with the reclining chair.
(0855)Simple modern apartment in Otaru
Hôte : Aco
Aco est l'hôte.
5 voyageurs
2 chambres
2 lits
1 salle de bain
5 voyageurs
2 chambres
2 lits
1 salle de bain
Vous ne serez débité que si vous confirmez
★ Un lit double dans la chambre n ° 1 et 2. ★ Un canapé-lit dans le salon. ★ Cuisine avec ustensiles de cuisine. ★ Toilette et salle de bains sont séparés. ★ Près de la rue Sakaimachi Hondori. (Rue principale)
translated by Google

★One double bed each in the bedroom No.1 and 2.
★One sofa bed in the living room.
★Kitchen with cooking utensils.
★Toilet and bathroom are separated.
★Close to Sakaimachi Hondori street. (Main street)

Le logement

★ Un lit double dans la chambre n ° 1 et 2. ★ Un canapé-lit dans le salon. ★ Cuisine avec ustensiles de cuisine. ★ Toilette et salle de bains sont séparés.
translated by Google

★One double bed each in the bedroom No.1 and 2.
★One sofa bed in the living room.
★Kitchen with cooking utensils.
★Toilet and bathroom are separated.

Accès des voyageurs

Anywhare dans cet appartement entier
translated by Google

Anywhare in this entire apartment

Autres remarques

☆ Si vous souhaitez jeter de gros articles tels que des valises anciennes, informez-moi d'abord car ce n'est pas gratuit.
translated by Google

☆If you want to throw away large items such as old suitcases, please inform me first since it is not free of charge.


Équipements
Parking gratuit sur place
Ascenseur
Internet sans fil

Prix
Voyageur supplémentaire $43 CAD / nuit après 2 voyageurs
Frais de ménage $40 CAD
Tarif week-end $135 CAD / nuit
Communiquez toujours via Airbnb
Pour protéger votre paiement, ne transférez jamais d'argent et n'établissez pas de contact en dehors du site ou de l'application Airbnb.
En savoir plus

Couchages
Chambre 1
1 lit double
Chambre 2
1 lit double
Espaces communs
1 canapé convertible

Règlement intérieur
Non fumeur
Ne convient pas aux animaux
Pas de fête ni de soirée
L'entrée dans les lieux se fait à partir de 15:00
Départ avant 10:00

To ensure a safe and comfortable stay for all guests, kindly follow these simple house rules:

★Check in time 15:00~ DO NOT ENTER THE ROOM BEFORE 15:00
★Check out time ~10:00 DO NOT STAY IN THE ROOM AFTER 10:00
I need to prepare the room for my next guests. I’ll charge you 1,000 yen per additional hour after 10 AM through Airbnb.
★Take off your shoes before you enter the room.
★This building is for residential. Please refrain from making big noise, running or jumping in the room as it disturbs neighbors or lower floor. 
RESPECTING NEIGHBORS IN JAPAN IS VERY IMPORTANT!
★Strictly NO smoking in the room and this building. 
★Strictly NO pets. 
★Strictly NO parties. Please keep your voice down especially after 9 PM.
★Strictly NO additional people in the apartment without permission.
★Strictly NO eating or drinking on the bed
★Strictly NO using stuff like stains.
★When you spill something, be sure to wipe it and don’t leave traces.
★Refer to the guidebook in the apartment for how to separate garbage.
The garbage collecting point is for residential use only! When the rubbish bin is full, take the plastic bag out from the rubbish bin, tie it tightly and place it in the corner of the room. My cleaning staff will take care of it after you check out. So please do not take garbage outside the room to the hallway, lobby or the collecting point. Japanese rules related to garbage separation are very strict. When you don't follow those rules, I will get penalties and have to close this apartment. Please leave garbage inside the room.
★If you need free parking, please inform me in advance. I need to reserve a parking place.
★I would like to request you to let me know your car plate number once you know if you need a parking. 
Recently I have received phone call at night since many of my guests park their car at the other facility parking by mistake. So I would like to grasp which is my guest car.
★You are allowed to use the parking until 10am on your check-out date.

★Use the exhaust fan when cooking. 
★Wash tableware and kitchenware you have used.
★Flush toilet paper only. No napkins and diapers.
★Do not rearrange the furniture/appliances and please keep the property clean.
★Always close the windows and lock the door when you leave the apartment. I will not be liable for any loss or damage to your personal properties. 
★Turn off all the light when you leave the house or you don’t use.
★Wi-Fi is only 3G in 3days. If guests who stayed before you used up all
data, it would be really slow.
★Do not take anything home with you. 
★A penalty of ¥30,000 shall be imposed for the following violation of house rules.
1. If there is any indication that you smoked within the property. 
2. If there is any complaint from neighbors, concerned citizens, or even the police about any kind of noise and disturbance. 
3. If you go into the different or wrong building, house, apartment or room.
4. If you throw away large items such as old suitcases.
5. If I find any irremovable stains after you check out.
6. If I find anything broken, burnt or damaged after you check out.

※My cleaning staff always checks the whole house to make sure there's no malfunction, damage or loss before you check in.※

※Unless you report anything wrong when you check in, everything happens during your stay will be your responsibility.※

Kindly treat my property as if it is your own. Thank you for your cooperation and I wish you a superb stay here!

みなさんに安全で快適な滞在をしていただくためにご協力いただきたい約束事があります。

★チェックインは午後3時です。それより前には入室しないでください。
★チェックアウトは午前10時です。それ以降は退室してください。
次のゲストのためにお部屋の準備があります。10時以降も滞在している場合には1時間ごとに1000円をエアービーアンドビーを経由して請求いたします。
★お部屋には靴を脱いで入室してください。
★これは居住用の建物です。大きな音を出す行為、走り回る、飛び跳ねるような激しい行為は住居人の迷惑となりますので、お控えください。
日本では、他人を思いやることはとても大切です。
★禁煙です。
★ペットの持ち込み禁止です。
★パーティー禁止です。特に、夜9時以降は声のトーンを下げてお静かにお願いします。
★申告された人数以上の滞在は禁止です。
★ベッドの上での飲食は禁止です。
★染みのつく物の使用は禁止です。
★何かこぼした場合はきれいに拭き取り、汚れを残さないでください。
★お部屋にあるガイドブックに沿って、ゴミの分別をお願いします。
付近のゴミステーションは住居者用です。もしもゴミ箱がいっぱいになったら、ゴミ袋を取り出し、きつく縛り、お部屋の隅に置いておいてください。清掃スタッフがチェックアウト後に片づけますので、ゴミは絶対に部屋の外には持ち出さず、廊下やロビーにも置かないでください。日本の規則はとても厳しく、ルールを守らない時は私が罰則を受け、ここを閉めなくてはいけなくなります。ゴミはお部屋に置いておいてください。

★駐車場が必要な場合には事前にお知らせください。私は場所を確保するために予約をしなければいけません。
★駐車場をご利用の場合には、車のナンバーをお知らせください。最近は、誤った場所に車を停める方がいるようで、夜間に電話がかかってくることが多く、ゲストの方の車との区別をしたいのです。
★駐車場の使用期限はチェックアウト日の午前10時です。

★料理をする時には換気扇を回してください。
★使用した食器や調理器具はきちんと洗って元の場所にしまってください。
★トイレにはトイレットペーパーしか流さないでください。生理用品は流せません。
★家具は勝手に移動させないでください。お部屋はきれいに使用してください。
★外出の際は必ず窓を閉めて電子キー以外のお部屋は施錠してください。(電子キーの場合はドアを閉めると自動で施錠されます。)私は、アパート内での紛失、盗難、破損に関して責任を持てません。
★外出の際は、全ての照明を消してください。
★Wi-Fi の制限は3日で3GBの使用までです。直前に宿泊していたゲストがすべてを使い切ってしまった場合は、速度が極端に遅くなります。
★室内の備品を持ち帰らないでください。

★以下の場合は、3万円の罰金をエアービーアンドビーを通して請求いたします。
1、 臭いや吸い殻、焼け跡など、喫煙の形跡があった時。
2、 騒音や迷惑行為などで住居人からのクレーム、ご近所からの相談、警察からの指摘があった時。
3、 誤った建物、家、部屋に入ってしまった時。
4、 使わなくなったスーツケースなど大きな廃棄物を放置した時。
5、 落ちない汚れや染みが発見された時。
6、 破損、焦げ、被害を受けたものが発見された時。

※清掃スタッフは、不具合、破損、紛失等がないよう、チェックイン前にはすべて物を確認しています。※

※チェックイン時にお申し出がなかった場合、滞在中のすべての出来事はゲストの皆様の責任となります。※


私の部屋を、自分の部屋と同じようにきれいに丁寧に取り扱ってください。
ゲストの皆様のご協力に感謝し、皆様の滞在が素晴らしい物になることを祈っています!


Annulations

Dispositif de sécurité
Détecteur de fumée
Fiche de sécurité
Extincteur

Disponibilité
Les vendredis et samedis la durée de séjour minimale est de 1 nuit.

43 commentaires

Précision
Communication
Propreté
Emplacement
Arrivée
Qualité-prix
Profil utilisateur de JungAh
octobre 2017
언덕에 위치해있지만 덕분에 뷰가 좋고, 깔끔하고 모던한 디자인에 리조트 같은 느낌으로 편하게 지낼 수 있었어요 :) 조금 춥긴했지만 히터 틀어서 괜찮았구요 호스트인 ACO씨도 친절하게 알려줘서 불편함 없이 지내고 왔네요.

Profil utilisateur de Antoine
octobre 2017
I really recommend Aco’s apartment. It was very clean, wide enough, and has everything you need, from the kitchen to the bathroom. It has a balcony and a free parking place. The building and the room are accessible with a digit code, which is very convenient.

Profil utilisateur de Yinghui
octobre 2017
The apartment is clean and the location is great, within walking distance to the famous sushi restaurants street. Aco replied us so quickly that really helps a lot. Thx!! And from the apartment balcony, you can see part of the ocean. The restaurant called AMS in the same building is also famous for kaiseki cuisine. Good place to stay in Otaru.

Profil utilisateur de Patrick
octobre 2017
There's so much to love about Aco's apartment! It's a lot more spacious that I have expected, is tastefully done up, and has a very complete set of amenities. The unit is also bright and airy, with light coming in from the balcony next to the dining, and the windows from the living area and both bedrooms. Aco was also very responsive and provided us with clear guidelines and thoughtful reminders during both check in and check out. The apartment also has a parking lot available for us, which was very convenient. It's also located right next to the shopping street though there's a steep slope that will need to be taken to reach the street.

Profil utilisateur de ChulHan
octobre 2017
It was very nice apartment. Close to downtown. Very clean. Easy to find:)

Profil utilisateur de 涛
octobre 2017
距离小樽主街区很近,带孩子玩很方便,房东也很细心周到,非常愉快的入住体验,完美

Profil utilisateur de Bryony
septembre 2017
Excellent modern and light apartment to spend a few days in while exploring Otaru. Great communication from the host, and lovely central location.

Cet hôte a 105 commentaires pour d'autres propriétés.

Voir d'autres commentaires
Membre depuis novembre 2016
Profil utilisateur de Aco

I am Aco. Nice to meet you. I live in Sapporo and am very familiar with the city. You can ask me anytime about where to go in Sapporo and around the city.

Taux de réponse : 100%
Délai de réponse : Moins d'une heure

Le quartier

Logements similaires