Aller directement au contenu
Удачное месторасположениеСпальня на 1-ом этаже
Коттедж с видом на гольф-поля
Коттедж с видом на гольф-поля
8 voyageurs
3 chambres
5 lits
1 salle de bain
8 voyageurs
3 chambres
5 lits
1 salle de bain
Vous ne serez débité que si vous confirmez
Cosy, belle maison finlandaise dans le village pour les loisirs et le golf. Une excellente occasion de vous détendre et de vous amuser avec votre famille ou vos amis.
translated by Google

Уютный, симпатичный финский дом в деревне для отдыха и гольфа. Прекрасная возможность отдохнуть и интересно провести время с семьёй или друзьями.

Le logement

Cottage n ° 43 surplombant le terrain de golf dans le village touristique de Kerimaa en Finlande orientale. La superficie de la maison est de 80 mètres carrés. Dans le chalet: salon avec une deuxième lumière, cuisine-salle à manger, 3 chambres, terrasse extérieure, sauna, douche, c / a, cheminée. La maison peut accueillir confortablement 5 personnes + 3 personnes dans le salon, (2 canapés pliants). Le chalet est équipé d'appareils ménagers et d'ustensiles nécessaires à la cuisine et à l'alimentation. En vertu de l'accord préalable - chaînes de télévision russes (payé en sus). Internet sans fil (supplément). Équipement supplémentaire de la maison: dans la maison - un lit bébé (pour les enfants jusqu'à 3 ans). Sur la rue - gril portatif, brochettes, fléchettes. Le chalet est situé dans un endroit pittoresque du village, depuis les fenêtres, il y a une belle vue sur les terrains de golf. Au lac avec une plage, une aire de jeux pour enfants et un gazebo-grill - 5 minutes à pied, au restaurant avec une terrasse d'été ouverte - 2 minutes. Dans le village, il y a 2 lacs: Kannantakainen (vous pouvez attraper, pré-acheter une licence pour une réception, le saumon, la truite, le charbon) et Sulkyuarvi (pique, perche, burbot, escargot est capturé, dans la saison autorisée - écrevisse). Le coût de la location d'un chalet comprend, à l'aide d'un bateau à rames, la location d'un deuxième bateau est payé. En hiver, je peux offrir un service - faire un voyage de pêche sur des motoneiges ou des safaris autour du village. Pour ceux qui veulent aller à la pêche, je peux suggérer de louer des taxons de pêche (hiver et été), louer un moteur électrique pour un bateau à rames. De mai à septembre, je peux faire une promenade ou pêcher sur un bateau sur le lac Puruvesi pour 2-3 personnes. Dans notre village touristique, vous pouvez louer un vélo, des patins, des skis, des traîneaux pour enfants. Il existe 4 saunas côtiers: un sauna avec un jacuzzi (chauffé) en plein air, un sauna avec un baril - une baignoire, un sauna en noir, un sauna sur le ponton. Vous pouvez utiliser le sauna sur le ponton gratuitement. En hiver, une piste de ski de fond est posée dans le village, le soir il est allumé. Sur le territoire du village en été et en automne, vous pouvez choisir des baies: fraises, bleuets, lingonberries et divers champignons. Pour les enfants de moins de 7 ans, le chalet est gratuit. Cottage avec vue sur le golf de la Finlande (43 dans le village de randonnée Kerimaa). S-80 m avec terrasse extérieure. Il y a un salon, une salle à manger, 3 chambres (6 places), une cheminée, un sauna, une douche, des toilettes. Cottage est confortable pour 6 personne. Il y a des appareils ménagers et des articles de table. Équipement supplémentaire de chalet: Grills, à l'extérieur, meubles. À la plage avec grill-house, kinder-place 5 minutes à pied, 3 min à pied pour le restaurant. Il y a 2 lacs dans le village: Kannantainen truite, saumon, loach. La pêche est payante dans ce lac, vous pouvez acheter à la réception (25 €). Sylkyjarvi, il y a du brochet, de la basse, de la burbot, de la marécage et de l'écrevisse. L'utilisation d'un bateau à rames est incluse dans le bail, deuxième, pour un salaire supplémentaire. L'utilisation d'un équipement de pêche est une rémunération supplémentaire. Il y a 4 saunas dans le village: sauna avec bain à remous est à l'air libre, sauna avec baril, sauna noir, sauna réservoir ponton. En hiver, vous pouvez skier sur la voie légère. En automne, vous pouvez rassembler des champignons et des barrières. L'hébergement pour les enfants de moins de 7 ans est gratuit.
translated by Google

Коттедж 43 с видом на гольф-поля в туристической деревне Керимаа в Восточной Финляндии. Площадь дома 80 кв. м. В коттедже: гостиная со вторым светом, кухня-столовая, 3 спальни, открытая терраса, сауна, душ, с/у, камин. В доме могут комфортно разместиться 5 человек + 3 человека в гостиной, (2 раскладных дивана). Коттедж укомплектован бытовой техникой и посудой, необходимой для приготовления и принятия пищи. По предварительной договорённости - российские телевизионные каналы (оплачивается дополнительно). Беспроводной интернет (оплачивается дополнительно). Дополнительное оборудование коттеджа: в доме - детская кроватка (для детей до 3-х лет). На улице - переносной гриль, шампуры, дартс.
Коттедж находится в живописном месте деревни, из окон открывается прекрасный вид на гольф-поля. До озера с пляжем, детской площадкой и беседкой-гриль - 5 минут пешком, до ресторана с открытой летней террасой - 2 минуты. В деревне 2 озера: Каннантакайнен (можно ловить, предварительно купив лицензию на ресепшн, лосось, форель, гольца) и Сюлькюярви (ловится щука, окунь, налим, плотва, в разрешённый сезон - раки).
В стоимость аренды коттеджа входит, пользование одной вёсельной лодкой, аренда второй лодки - платная. В зимний период могу предложить услугу - выезд на рыбалку на снегоходах или сафари по окрестностям деревни. Для желающих порыбачить, могу предложить аренду рыболовных снастей (зимних и летних), аренду электромотора для вёсельной лодки. С мая по сентябрь могу предложить прогулку или рыбалку на катере на озере Пурувеси для 2-3-х человек.
В нашей туристической деревне можно взять на прокат велосипед, коньки, лыжи, детские санки. Имеются 4 береговые сауны: сауна с джакузи (с подогревом) под открытым небом, сауна с бочкой - купальней, сауна по-чёрному, сауна на понтоне. Пользоваться сауной на понтоне можно бесплатно. Зимой в деревне прокладывается трасса для беговых лыж, в вечернее время она освещена. На территории деревни летом и осенью можно собирать ягоды: землянику, чернику, бруснику, а также разнообразные грибы.
Для детей до 7 лет проживание в коттедже бесплатное.
Cottage with Golf course views of Finland (43 in the hiking village Kerimaa).
S- 80 m with outdoor terrace. There are sitting-room, dining room, 3 bed - rooms (6 bed places), fire-place, sauna, shower, toilet. Cottage is comfortable for 6 person. There are household appliances and table ware. Extra equipment of cottage:
Grills, outside, furniture.
To the beach with grill- house, kinder- place 5 minutes walking, 3 min walking for the restaurant. There are 2 lakes in the village: Kannantainen- trout, salmon, loach. Fishing is pay in this lake, license you can buy at the reception (25 €). Sylkyjarvi- there are pike, bass, burbot, roach and crawfish.
Using one oared boat is include in lease, second- for extra pay. Using fishing equipment- are for extra pay.
There are 4 saunas in the village: sauna with whirlpool is on the open air, sauna with barrel, black sauna, tank ponton sauna.
In the winter you can ski on the light track. In the autumn you can gather mushrooms and barriers.
Accommodation for children under 7 years- is free.


Accès des voyageurs

- Utilisation de toutes les commodités qui se trouvent dans la maison: sauna, douche, wc, cheminée; - Utilisation de tous les appareils électroménagers dans la maison, ainsi que des plats pour la fabrication et la cuisine; - Dans le chalet il y a: un sèche-cheveux, un fer, séchage pliant pour la lessive; - À la maison: griller pour cuisiner à feu ouvert; - Parking gratuit pour voitures; - Utilisation gratuite d'un bateau à rames; - Le linge de lit n'est pas inclus dans le prix de location. Si vous en avez besoin, informez-vous à l'avance, puis vous l'enverrez à votre chalet à votre arrivée. Les serviettes sont fournies avec 2 serviettes (douche et mains). Les draps pour le sauna sont payés séparément; Des produits d'hygiène personnelle peuvent être acheminés avec vous ou achetés sur le marché dans tous les supermarchés finlandais. Dans notre village, vous pouvez profiter des services du restaurant, le menu propose des plats de cuisine finlandaise. Vous pouvez reconstituer le stock alimentaire dans les magasins du village de Kerimaki (à 5 km du village) ou dans le supermarché de Prizma (à 10 km du village). Dans le chalet: - sauna, douche, wc, cheminée. - appareils ménagers. 2 réfrigérateurs, micro-ondes, grille-pain, cafetière électrique, cafetière, fer à repasser, sèche-linge. - TV, DVD - WiFi (payant supplémentaire) Près du chalet: - grills, meubles extérieurs (table, chaises). - 5 min pour quai pour bateau à rames. - draps (set + 2 serviettes) - payant supplémentaire. Comprend dans le bail: - papier toilette, vaisselle gel, éponges pour vaisselle, chiffon pour table, serviette de cuisine. Non inclus: produits de soins personnels. Aussi, vous pouvez visiter le restaurant. Il y a des aliments finis. L'épicerie se trouve à Kerimaki (5 km) de Prisma de minerai (10 km).
translated by Google

- Пользование всеми удобствами, находящимися в доме: сауна, душ, туалет, камин;
- Пользование всей бытовой техникой, находящейся в доме, а также посудой для принятия и приготовления пищи;
- В коттедже имеется: фен, утюг, раскладная сушка для белья;
- У дома: гриль для приготовления пищи на открытом огне;
- Бесплатная стоянка для автомобилей;
- Бесплатное пользование одной
вёсельной лодкой;
- Постельное бельё не включено в стоимость аренды. Если оно вам необходимо, сообщите об этом заранее, тогда к вашему приезду оно будет доставлено в коттедж. К комплекту постельного белья прилагаются 2 полотенца (для душа и для рук). Простыни для сауны оплачивается отдельно;
Средства личной гигиены можно привезти с собой или купить по дороге в любом из финских супермаркетов.
В нашей деревне вы можете воспользоваться услугами ресторана, в меню есть блюда финской кухни. Запас продуктов вы можете пополнить в магазинах населённого пункта Керимяки (5км от деревни) или в супермаркете Призма (в10 -ти км от деревни).
In the cottage:
- sauna, shower, toilet, fire- place.
- household appliances. 2 refrigerators, microwave, toaster, electric teapot electric cooker, coffee machine, iron, dryer.
- TV, DVD
- Wi- Fi (for extra pay)
Near the cottage:
- grills, outside furniture (table, chairs).
- 5 min for dock for oared boat.
- bed linen ( set+2 towels)- for extra pay.
Includes in lease:
- toilet paper, dishes gel, sponges for dishes, rag for table, kitchen towel.
Not included:
- personal care products.
Also you can visit restaurant. There is Finish food. Grocery store are in Kerimaki (5 km) ore Prisma(10 km).


Échanges avec les voyageurs

Communication avec les invités: - lors d'une réunion le jour de l'arrivée et, le cas échéant, pour clarifier les détails de leur séjour et de leur repos; - le jour du départ - le transfert des clés. Communication: En jours d'arrivée et de départ pour donner des clés.
translated by Google

Общение с гостями:
- при встрече в день приезда и, при необходимости, для уточнение деталей их пребывания и отдыха;
- в день отъезда - передача ключей.
Communication:
In Arrival and Departure days for giving keys.

Autres remarques

Avoir un bon repos et de bonnes impressions! Profitez de vos vacances et de bonnes impressions!
translated by Google

Приятного вам отдыха и хороших впечатлений!
Enjoy your vacation and good impressions!

Équipements
Animaux acceptés
Internet sans fil
Cuisine
Parking gratuit sur place
Prix
Voyageur supplémentaire $15 CAD / nuit après 2 voyageurs
Frais de ménage $77 CAD
Communiquez toujours via Airbnb
Pour protéger votre paiement, ne transférez jamais d'argent et n'établissez pas de contact en dehors du site ou de l'application Airbnb.
Règlement intérieur
L'entrée dans les lieux se fait à partir de 16:00
Départ avant 12:00

Возьмите эту памятку в поездку. Надеюсь, что данная информация Вам пригодится .
Уважаемые гости, прошу вас соблюдать несколько несложных правил поведения в доме и на территории деревни.
Пожалуйста, не курите в коттедже.
Приезжать с домашними животными можно, но этот момент нужно предварительно согласовать при бронировании коттеджа.
Растапливая камин в доме, кладите дрова в правый угол каминной топки, там находится дымоход. Перед топкой не забудьте повернуть заслонку рукояткой на 90 градусов. Не оставляйте горящий камин без присмотра.
Одна закладка дров - 40 - 45 поленьев входит в стоимость аренды, дополнительные дрова оплачиваются.
Если Вы случайно захлопнули дверь в коттедже, не пытайтесь самостоятельно вскрыть её. Обратитесь, если такая проблема возникнет, к моим доверенным лицам, которые постоянно проживают в деревне.
Аккуратно обращайтесь с бытовыми электрическими приборами и печью в сауне.
В доме пользуйтесь пакетами для мусора. После наполнения, их необходимо складывать в серый контейнер за домом. Не храните мешки с мусором в доме или на террасе. Выезжая из коттеджа, не забудьте освободить мусорное ведро.
Пустую тару от алкогольных и безалкогольных напитков складывайте в контейнер за домом.
Соблюдайте правила общежития. Помните, что в других коттеджах тоже проживают люди, которые приехали отдохнуть.
Выходя на озеро на лодке , держитесь левой стороны. Справа находятся частные дома, которые принадлежат финским владельцам. В Финляндии не принято подплывать на лодке близко к домам и высаживаться возле них на берег, то же правило относится и к островам, где есть жилые строения.
С условиями и правилами рыбной ловли, приобретением лицензии Вас, при необходимости, ознакомят отдельно, по электронной почте или на месте, по вашему приезду.
Аккуратно пользуйтесь шезлонгами, не уносите от дома и не оставляйте их на общественном пляже.
Во время прогулок и сбора ягод и грибов, пожалуйста, не подходите близко к домам, некоторые из них принадлежат частным владельцам. Для пешеходных прогулок в Керимаа используйте дороги и тропинки. Собирайте ягоды и грибы возле дома, в котором вы живёте, и в прилегающих к деревне лесах.
Разводить огонь на территории посёлка можно только в специально отведённых местах, а также в переносном гриле, расположенном рядом с коттеджем. Запрещается пользоваться грилем на террасе дома, необходимо ставить гриль на землю.
Просьба не сушить мокрую одежду в сауне над каменкой, а также в комнатах на радиаторах.
Свечи можно жечь только в подсвечниках, избегайте попадания горячего воска на поверхность столов, камина, полок и пр.
Просьба не пользоваться пиротехникой в доме. Запускать фейерверки и петарды в Финляндии можно только один раз в году 31 декабря с 12 ночи до 6 утра следующего дня. Не пользуйтесь бенгальскими огнями и хлопушками в доме.
При освобождении коттеджа, коттедж должен оставаться в том же состоянии, в котором он был при заселении, а именно, все имущество коттеджа : мебель, оборудование, бытовая техника,
посуда, белье и т.д. должно оставаться на своих местах в исправном и чистом состоянии.
Просьба не гулять по гольф-полям - это запрещено.
Direction of the cottage:
Take it with you.
- Don't smoking in the cottage!
- Pets are allowed with adjective injury.
- Put woods in the left corner of fire
- Before firing pulling the latch forward. Don't leave fireplace without care!
- Collect garbage in to the grey container behind the cottage.
- Keep out of the golf course!

Annulations
Dispositif de sécurité
Détecteur de fumée
Disponibilité
Séjour de 2 nuits minimum

12 commentaires

Précision
Communication
Propreté
Emplacement
Arrivée
Qualité-prix
Profil utilisateur de Foucault
août 2017
Nice and rustic cottage ! Very peaceful place near all activities

Profil utilisateur de Елена
juin 2017
Были уже 3-й раз гостях у Елены и обязательно вернемся еще))) Гостеприимные хозяева и прекрасное место для отдыха.

Profil utilisateur de Igor
février 2017
В целом неплохой коттедж, и хозяева искренне стараются помочь. В снегопад на не-внедорожнике без посторонней помощи не подъехать, к дому ведут достаточно крутые подъемы, зимой заледеневшие. Наши друзья на первую ночь оставляли машину у ресепшна комплекса Керимаа, мы же смогли заехать попытки с 10-й с помощью хозяев. По факту, в коттедже две закрытые маленькие спальни (двухъярусная кровать в одной и односпальная в другой) и открытое пространство на 2 этаже с полноценной двухспальной кроватью. Кухня нормальная, оборудована всем необходимым кроме посудомойки. Кроме того, не очень удобный санузел - душ над отверстием в полу за занавеской рядом с унитазом, потому после принятия душа весь санузел оказывается затоплен. Зато сауна неплохая, хотя и маленькая (на 2 человек). Неприятный момент - очень много муравьев, ползающих по полу, столам и так далее. Потом хозяева привезли средство от них, мы не использовали, не хотелось химических запахов в коттедже.
Profil utilisateur de Елена
Réponse de Елена :
Впервые за 3 года мне пришлось столкнуться с гостем, который, похоже, не в ладу с самим собой и с окружающим миром... Пришлось столкнуться с человеком, который, к сожалению, не научился произносить вслух элементарные для воспитанного человека вещи, такие как: : "Здравствуйте, спасибо за помощь и многое другое.".
février 2017

Profil utilisateur de Inna
juillet 2016
Прекрасное место и чудесные хозяева! Чисто, тихо. Идеально для пары с двумя детьми или просто пары. При желании всегда можно доехать до Савонлинны. Большие супермаркеты в десяти минутах езды. Гольф поля под окном. Сам коттедж не очень большой, но очень уютный и предлагает все, что нужно, для расслабленного отдыха.

Profil utilisateur de Satu
juillet 2016
This cottage is a rustic old style wooden holiday cottage in Kerimaa Holiday Village. It is located next to the golf course and has nice views of the forest. The cottage was clean and tidy. It is a short walking distance from the Reception/Restaurant and beach/saunas. Its sleeps 5 people comfortably. It has all necessary equipment. We did not meet the host as we only communicated online for key pick up/drop. The area is lovely and has plenty of outdoor activities.

Profil utilisateur de Светлана
octobre 2015
Мы с семьей отдыхали в коттедже 2 дня. Все было замечательно: Чисто и уютно. Все работало)) детям очень понравилась комната на 2-Ом этаже: там очень просторно. Внизу 3 комнаты,но небольшие. Хороший камин,просторная гостиная и кухня. Прямо напротив находится озеро. Недалёко от дома несколько домов,но никто никому не мешает. Сауна исправно работала) все замечательно!

Profil utilisateur de Aleksej
mars 2015
Our holiday was absolutely wonderful. Owners made us feel so welcome. They were very friendly and helpful. House was very clean and cosy, there was fire place and sauna that we enjoyed very much. In general very peaceful place with beautiful outside nature. If you want to escape your day to day city life this is the place you need to go. Отпуск получился просто потрясающий. Красивейшие места, тихо, спокойно.Таких гостеприимных и добродушных хозяев мы с женой давно не видели. Очень заботливые и добрые люди. Дом очень уютный и чистый. Сауна, камин, интернет, кабельное телевидение - все то, что нужно для полноценного отдыха. Хозяева откликались на любую нашу просьбу. От поездки остались cамые лучшие впечатления и масса положительных эмоций. Елена, спасибо Вам большое за таких порядочных и интеллигентных родителей :))). Михаил и Оксана, Вы подарили нам настоящий праздник, огромное Вам спасибо и низкий поклон! Всем, кто хочет отдохнуть от городской суеты и насладиться красотой первозданной природы, я непременно рекомендую посетить этот райский уголок с этими удивительными и замечательными людьми.

Kerimäki, FinlandeMembre depuis février 2014
Profil utilisateur de Елена

Увлечения: путешествия, фотография, кулинария, рыбалка, горные лыжи, катание на коньках
Я люблю путешествовать. Была во многих европейских странах, но как только попала в Финляндию, то влюбилась в эту страну раз и навсегда. Поэтому сразу пришло решение купить дом в этом полюбившемся мне краю. Выбор пал на туристическую деревню Керимаа, которая привлекла меня сочетанием природных ланшафтов с аккуратностью и ухоженностью полей для игры в гольф. Домом я очень довольна, он уютный и удобный, из окон открывается великолепный вид на гольф-поля. Я надеюсь,что те, кто решит отдохнуть здесь с семьёй или друзьями, получат прекрасную возможность насладиться красотой финской природы, свежим воздухом, спокойствием и тишиной.

Taux de réponse : 100%
Délai de réponse : Quelques heures

Le quartier

Logements similaires