Emplacement idéal !À 1 minute de Kuromon Ichiba, le lieu populaire d'Osaka, avec beaucoup de nourriture, de shopping.
Shinsaibashi, Dotonbori, Namba et plus sont tous à distance de marche.
Il est à seulement 1 minute à pied de la sortie 8 de la station de métro Nipponbashi, ce qui facilite les déplacements.
Le type de chambre est une chambre privée avec des installations modernes ; l'entrée de l'immeuble est équipée d'une serrure automatique pour un séjour confortable.
—
Parfaitement situé au centre d'Osaka! À seulement 1 minute à pied du marché de Kuromon Ichiba, l'une des principales attractions d'Osaka.
Shinsaibashi, Dotonbori et Namba sont tous à distance de marche.
À seulement 1 minute de la sortie 8 de la gare de Nihonbashi, offrant un excellent accès.
Profitez d'un studio privé moderne. L'entrée sécurisée à verrouillage automatique garantit un séjour sûr et agréable.
Le logement
À 1 minute à pied 🚉 de la sortie 8 de la station de métro/Kintetsu Nipponbashi!
À 📍 seulement 1 minute à pied de la sortie 8 de la gare de Nihonbashi (lignes de métro et Kintetsu)!
🛏 La chambre est réservée à votre usage exclusif pendant votre séjour.
Vous serez le seul utilisateur de la pièce, toutes les installations sont préparées pour vous exclusivement.
💡 La chambre entière est réservée à votre usage privé. Tout est soigneusement préparé juste pour vous.
Wi-Fi 📶 gratuit sans limite
Le Wi-Fi gratuit est disponible dans la chambre et peut être utilisé librement et sans limite pendant votre séjour.
Une connexion Wi-Fi illimitée📶 gratuite est disponible. Restez connecté à tout moment pendant votre séjour.
Accès des voyageurs
🛋 使用权限｜Accès des voyageurs
📐 房间面积为25平方米 ，适合 1–2位客人舒适入住。
📐 La chambre fait 25 m², idéale pour 1 à 2 personnes pour séjourner confortablement.
🔑 入住期间，整套公寓仅供您个人使用，不得有其他人入住。
🔑 Vous aurez l'appartement entier pour vous. Aucun autre voyageur n'est autorisé pendant votre séjour.
🚫 公寓内的空间与物品不与任何人共享。
🚫 Rien dans l'appartement n'est partagé avec d'autres personnes.
✨ 所有设施均为您精心准备，欢迎安心使用。
✨ Tout est préparé avec soin pour votre usage personnel. Profitez-en l'esprit tranquille.
⸻
🛏️ 房内配备设施如下｜ La chambre comprend les commodités suivantes :
🛏️・1.4米双人床 ，让您的休息更加舒适
Lit double de🛏️・ 1,4 m pour un repos plus confortable
🍽️・餐桌1张 ，餐椅 2张
🍽️・Une table à manger et deux chaises
🚽・独立卫生间
Toilettes 🚽・privées
🚿・独立浴室
Salle de bain🚿・ privée
🪞・独立洗脸台
Lavabo 🪞・privé
❄️・空调
❄️・Climatiseur
💈・吹风机
Séchoir à💈・ cheveux
🍴・基本餐具
Vaisselle de🍴・ base
🍱・微波炉
Four à🍱・ micro-ondes
🧊・冰箱
🧊・Réfrigérateur
📶・免费无线Wi-Fi（无限流量 ）
Wifi 📶・gratuit et illimité
🧺・每位客人配备清洁浴巾
🧺・Serviette de bain propre pour chaque voyageur
Autres points à prendre en note
📝 Autres choses à noter｜その他の注意事項 ｜其他注意事项
⸻
📩 Livraison du guide d'arrivée
On vous enverra le guide d'arrivée à l'heure prévue après la confirmation de votre réservation.
｜
ご予約確定後、チェックイン案内を予定の時間にお送りします。
｜
完成预订后，我们将按约定时间发送入住指南。
⸻
Exigences ⚖ légales en vertu du droit japonais
En vertu de la loi japonaise sur le logement (en vigueur depuis le 15 juillet 2018), tous les voyageurs sont tenus de fournir les informations suivantes :
• Nom complet
• Adresse permanente
• Coordonnées
• Copie du passeport (pour tous les voyageurs)
Les voyageurs qui ne peuvent pas fournir ces informations peuvent ne pas être accueillis et la réservation peut être annulée.
｜
2018 年7月 15日施行の住宅宿泊事業法により、全ての宿泊者様に以下の情報の提供が必要です ：
• 氏名
• 常住住所
• 連絡先
• パスポート コピー (全員分）
これらの情報を提供いただけない場合は、ご宿泊をお受けできず、予約がキャンセルされる場合があります。
｜
根据2018年 7月 15日施行的《日本住宅宿泊事业法》 ，所有入住者需提供以下信息 ：
• 姓名
• 常住地址
• 联系方式
• 护照复印件（所有入住者）
无法提供上述信息者将无法入住，预订可能被取消。
⸻
🚫 Règlement intérieur
・ Interdiction de fumer dans la chambre ou à proximité de l'immeuble (sauf dans les zones fumeurs désignées)
・ Pas de partys, d'événements ou de comportements dérangeants
Aucun voyageur・ non enregistré à l'intérieur de la pièce ou de l'immeuble
・ Faites le moins de bruit possible après 21 h.
Les infractions peuvent entraîner une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 ¥ ou une expulsion immédiate, et les autorités peuvent être contactées si nécessaire.
｜
・建物や部屋内（喫煙所を除く）での喫煙は禁止です
・パーティー・宴会・騒音など迷惑行為は禁止です
・宿泊者以外の立ち入りは禁止です
・夜9時以降は騒音をお控えください
上記ルールに違反した場合、最大10万円の罰金、または即時の退去、さらに必要に応じて通報させていただく可能性があります。
｜
・禁止在房间或建筑周边（除吸烟区）吸烟
・禁止聚会、宴会或其他扰民行为
・禁止非登记客人进入房间或公寓
・晚上9点后请保持安静 ，避免噪音
如有违反，可能会处以最高 10万日元罚款、要求立即退房 ，必要时报警处理。
⸻
À 🏢 propos du bâtiment et des insectes｜建物および虫について ｜关于建筑与昆虫
Cet appartement est situé dans un immeuble résidentiel à plusieurs logements situé dans un quartier gastronomique animé avec de nombreux restaurants à proximité.
Bien que le bâtiment soit de construction récente, en raison de l'environnement alimentaire environnant, des insectes tels que les cafards peuvent parfois apparaître, en particulier pendant les saisons plus chaudes ou lorsque les fenêtres sont ouvertes pour la ventilation.
Nous effectuons régulièrement un contrôle antiparasitaire professionnel et nettoyons soigneusement la chambre avant chaque séjour. Cependant, des observations occasionnelles peuvent encore se produire en raison de facteurs externes.
Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter immédiatement.
｜
当物件は集合住宅型のアパートメントであり、周辺には飲食店が多く立ち並ぶエリアに位置しています。
建物自体は新築ですが、立地の特性上、夏場や窓を開けて換気を行った際などに、ゴキブリなどの虫が発生する可能性があります。
定期的に防虫処理を実施し、毎回のご滞在前にも徹底的に清掃しておりますが、環境的な要因により虫が出ることもございます。
何かございましたら、すぐにご連絡ください。
｜
本房源位于一栋集合住宅公寓内，周边是热闹的饮食街区，邻近有许多餐厅。
尽管公寓本身为新建建筑，但由于所处环境与饮食业密集有关，在气温较高或开窗通风的情况下，可能会偶尔出现蟑螂等昆虫。
我们已定期进行专业防虫处理，并在每次入住前彻底清洁房间。
但由于外部环境因素，仍有可能偶发虫害情况。如遇问题，请随时与我们联系。
⸻
🔐 Confidentialité et informations personnelles
On ne partage pas et on ne vend pas les informations des voyageurs à des tiers sans autorisation.
Les informations ne seront divulguées aux autorités que lorsque la loi l'exige.
｜
お客様の個人情報は、許可なく第三者に提供・売却されることはありません。
警察や法的機関からの正式な要請がある場合にのみ、情報を提供いたします。
｜
我们不会在未经允许的情况下共享或出售您的个人信息，
仅在接到警方或法律机关正式请求时才会依法提供。
⸻
Voyageurs 📝 de longue durée
Pour les séjours de 30 nuits et plus, un contrat de location temporaire doit être signé à l'arrivée, conformément à la loi japonaise.
｜
30泊以上のご滞在の場合、日本の法律に基づき「定期借家契約書」の署名が必要です。
｜
如您入住30晚以上 ，需依据日本法律签署临时租赁协议 （定期借家契约书 ）。
⸻
📞 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment.
｜
ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。
｜
如有疑问，欢迎随时联系我们。
Infos d'enregistrement
Loi sur les zones économiques spéciales | 大阪市指令 大保環第21ー259号
