https://www.sepaq.com/pq/mot/ 3824 Chem. du Lac Supérieur, Lac-Supérieur, QC J0T 1P0 1-819-688-2281 ACTIVITES ETE/HIVER Baignade sur plage, location d'embarcation : canot, kayak, rabaska, pedalo, paddleboard, randonnée pedestre, via ferrata (escalade) sur reservation 819-688-2281 Pêche à la journée (Ski de fond, raquette, (location d'équipement possible sur reservation 1-800-665-6527) pistes de ski nordique, randonnée pédestre sur neige, piste de fatbike Swimming on the beach, boat rental: canoe, kayak, rabaska, pedal boat, paddleboard, hiking, via ferrata (climbing) by reservation 819-688-2281 Day fishing (Cross-country skiing, snowshoeing, (equipment rental possible by reservation 1-800-665-6527) Nordic ski trails, snow hiking, fatbike trail

SKI MONT-TREMBLANT https://www.tremblant.ca/ 2590 Chem. Charles-Duncan, Mont-Tremblant, QC J8E 0A8 Ski Alpin il y a 4 versants à la station de ski du Mont-Tremblant. Celle situé très près du chalet s'appelle le versant Nord. Il vous sera possible d'acheter vos billets, de manger, de faire la location d'équipement sur place. En skiant sur le versant nord vous rejoindrez le versant sud (le village) Alpine Skiing there are 4 slopes at the Mont-Tremblant ski resort. The one located very close to the chalet is called the versant north. You will be able to buy your tickets, eat, rent equipment on site. By skiing on the north side you will reach the south side (the village)

1006 QC-117, Saint-Faustin-Lac-Carré, QC J0T 1J2 ski

Village pietonnier Mont-Tremblant BOUTIQUES RESTAURANTS https://www.tremblant.ca/montagne-village/village-pietonnier 1000 Chemin des Voyageurs Mont-Tremblant, QC J8E 1T1, Canada PEDESTRIAN VILLAGE shopping dining

737 Rue de la Pisciculture, Saint-Faustin-Lac-Carré, QC J0T 1J2 Totalisant plus d’un kilomètre de longueur, le Sentier des cimes est ponctué de stations éducatives et de modules de jeux divertissants. Le parcours culmine avec une tour panoramique s’élevant à 40 mètres et offrant une vue unique sur les forêts et les montagnes laurentiennes. La passerelle et la tour d’observation sont conçues sans obstacle, avec une pente maximale de 6 % qui la rend facilement accessible aux poussettes et aux fauteuils roulants. L’aller-retour peut se faire en moins d’une heure. -------- Over a kilometre long, the treetop walk is punctuated with interpretation panels and fun games. The path culminates with the main tower rising 40 m high and offering a stunning bird’s eye view of the Laurentian forest and mountains. The footbridge and main tower are designed to be barrier-free, with a maximum slope of 6%, making them easily accessible to strollers and wheelchairs. The round-trip can be completed in less than an hour.

122 Chemin Mont-Blanc, Saint-Faustin-Lac-Carré, Quebec J0T 1J2 regroupe plusieurs activités telles que le Marché d’été Mont Blanc, les jeux d’eau WIBIT, le câble nautique, de la location d’embarcations nautiques, du volleyball, sans oublier la zone terrasse et son offre alimentaire exquise! regroups several activities such as the Mont Blanc Summer Market, the WIBIT water games, the nautical cable, watercraft rental, volleyball, not to mention the terrace area and its exquisite food offer!

casinodemonttremblant.ca 300 chemin des Pléiades, Mont-Tremblant, J8E 0A7 819-429-4150 ou 1-877-574-2177

www.kanatha-aki.com 1-819-321-1890 11 Chemin Lac-à-l'Orignal Val des Lacs, J0T1P0 ÉTÉ : Equitation 18 tyroliennes Pêche Parc à Bisons HIVER: traîneaux à chiens pêche sur glace 11 Lac-a-l'Orignal Road Val des Lacs SUMMER: Horseback riding 18 ziplines Fishing Parc à Bisons WINTER: dog sledding ice fishing

scandinave.com 819-425-5525 4280 Montée Ryan, Mont-Tremblant, J8E1S4 SUR RESERVATION/ ON RESERVATION bains scandinaves dans un environnement paisible et naturel. Vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans nos installations rustiques qui s’intègrent à la forêt laurentienne, le long des rives de la rivière du Diable. Bains à vapeur à l’eucalyptus Saunas sec finlandais Bains chauds à remous Chutes thermales Rivière du Diable (accessible à l’année) Chutes nordiques Bassins froids Solariums Pavillon zéro gravité Terrasses ou hamacs Foyers extérieurs. Scandinavian baths in a peaceful and natural environment. You can relax and recharge your batteries in our rustic facilities that blend into the Laurentian forest, along the banks of the Diable River. Eucalyptus steam baths Finnish dry saunas Hot whirlpool baths thermal falls Rivière du Diable (accessible year-round) Nordic falls Cold pools Solariums Zero gravity pavilion Terraces or hammocks Outdoor fireplaces.

819-688-3411 819-425-5442 759, route 117 N Saint-Faustin-Lac-Carré, Qc J0T 1J2 www.emondgokart.com Les go-karts sont munis de moteurs 9 forces. Les plus rapides. Question de sécurité la vitesse est ajustée selon l'âge, la température et le nombre de personnes sur la piste. Des moniteurs sont présent en tout temps afin d'assurer la bonne conduite. Les enfants de 10 ans (1m 32) jusqu’aux colosses de 300 livres peuvent donc s’amuser à fond. Les enfants plus petits peuvent, sans problème, accompagner le parent. _____ The go-karts are equipped with 9-speed motors. The fastest. Question of safety the speed is adjusted according to the age, the temperature and the number of people on the track. Monitors are present at all times to ensure proper conduct. Children from 10 years old (1m 32) up to colossi of 300 pounds can therefore have fun. Smaller children can, without problem, accompany the parent.

819-428-6867 www.kartingjjmrussell.com 1281 chemin du Village, Mont-Tremblant J8E1G7 FERMÉ L'HIVER/CLOSE IN WINTER Idéal pour apprendre les rudiments du pilotage sur circuit. L’Âge minimum est de 12 ans et la grandeur minimale obligatoire est de 60 pouces (1m52). Rapide et doté d’éléments de sécurité, l’Enduro-Kart est parfait pour développer ses techniques et rapidité en piste. Munis d’un moteur 4 temps de 9.5 chevaux, ces karts, peuvent atteindre plus de 90 km/h! ___________ Ideal for learning the basics of circuit driving. The minimum age is 12 years old and the mandatory minimum height is 60 inches (1m52). Fast and equipped with safety elements, the Enduro-Kart is perfect for developing your techniques and speed on the track. Equipped with a 9.5 horsepower 4-stroke engine, these karts can reach more than 90 km/h!

819-425-5662 www.heli-tremblant.com 72 QC-117, Mont-Tremblant, QC J8E 2X1 Tour d'hélicoptère choix de survols et d’excursions spectaculaires et personnalisés ______ Helicopter ride choice of spectacular and personalized overflights and excursions

Tyroliennes Parcours spectaculaire de cinq tyroliennes qui vous fait planer du sommet du mont Tremblant jusqu’au village piétonnier. https://tremblant.ziptrek.com/ 819-681-4448 1-888-947-8735 1000 Chem. des Voyageurs, Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 Ziptrek Tremblant is home to a spectacular 5 zipline course that zips you from the summit of Mont Tremblant back to the village

http://www.croisierestremblant.com 819-425-1045 2810 Chemin du Village CP 2585, Succursale B Mont-Tremblant, QC J8E 1B1 -Croisière de 1h -Croisières avec repas -possibilité de reserver un service de guide de pêche incluant l'équipement -1 hour cruise -Cruises with meals -possibility to book a fishing guide service including equipment

www.tremblantnautique.com 819-681-5634 1-888-681-5634 2900 Chem. du Village, Mont-Tremblant, QC J8E 1E9 Pedalo, canot, kayak, paddleboard, bateau pneumatique, chaloupe, ponton, zodiak, amarok, jeux d'eau gonflables, Ski nautique, wake, surf, pêche avec équipement, Plage, baignade, casse-croûte, bar, volley-ball de plage et autres activités. -------------- Pedal boat, canoe, kayak, stand up paddle, inflatable boat, yukon fishing boat, pontoon, holiday boat, amarok boat, inflatable water games, water skiing, sailing, wakeboarding, surfing, fishing with equipment, beach, swimming, snack bar, bar, volleyball beach and other activities.

https://www.descentedelarouge.com/ 819-275-1439 2683 ch. de la Rivière Nord Rivière-Rouge, QC J0T 1T0 Vous ferez une descente de canot ou kayak sur la magnifique rivière Rouge qui vous promet des paysages à couper le souffle. -------- You will go canoeing or kayaking on the magnificent Rouge River which promises breathtaking landscapes.

https://www.aventurequatresaisons.com/fr/laurentides/riviere-rouge/miniraft/ 1-514-554-5091 Aventure Quatre Saisons 4781 Chemin de la Rivière Nord Rivière-Rouge, QC J0T 1T0 canot, kayak, paddleboard, rafting, riviere en tube, promenade en traineaux de chien ------- canoeing, kayaking, paddleboarding, rafting, river tubing, dog sledding,

https://newworld.ca/ 1 800-361-5033 25 Chem. Des Sept Chutes, Argenteuil, QC J0V 1B0

https://tremblant.alabordage.ca/ 819-322-1234 1340 rue de Saint-Jovite Mont-Tremblant J8E3J9 Descente EN CANOT, KAYAK, PLANCHE À PAGAIE (SUP) _______ Descent BY CANOE, KAYAK, STAND UP PADDLE(SUP)

www.pausepleinair.com 819-686-5880 819-322-6880 2123 Place des Tulipes, La Conception J0T1M0 Location de canots - kayaks - planche SUP et service de transport disponible. Venez descendre la magnifique rivière Rouge et profiter de ses nombreuses grandes plages de sable pour vous arrêter pique-niquer ou pour prendre un bain de soleil bien étendu sur une belle plage. Son eau calme et claire fera la joie de tous les baigneurs ------- Canoes, kayaks, SUP - Stand Up Paddle and transportation services. Come down the beautiful Red River and enjoy its many large sandy beaches to stop for a picnic or take a sunbathing on a beautiful sandy beach. It's calm and clear water will delight all bathers.

Doit être réservé longtemps à l'avance Must be booked well in advance www.camping-ete.ca 819-275-0085 1680 rue Landry, Rivière Rouge, J0T1T0 Réalisez une escapade sur la Rivière-Rouge, en groupe ou en famille sur tube pneumatique en savourant la beauté du paysage de la rivière Rouge ------ Take a getaway on the Rivière-Rouge, in a group or with the family on an inflatable tube while savoring the beauty of the Rouge River landscape

https://propulsion.ca 1-800-461-3300 619 Chemin de la Rivière-Rouge, Grenville-sur-la-rouge (Québec) J0V 1B0 Rafting

https://fortouest.com/ 77 Chem. de la Montagne, Arundel, QC J0T 1A0 1 819-687-9721 airsoft paintball traineaux a chiens peche sur glace _________ Airsoft paint ball dog sledding ice fishing

3003 chemin de la Mine, Labelle, J0T1H0 http://www.clubdetirlabelle.ca/ 1-819-275-3612 819-275-3612 Tir pistolet Tir carabine ______ Pistol shooting Rifle shooting

819-425-4216 naturaventur.com 158 chemin du Lac Gélinas, C.P. 2686 Mont-Tremblant CENTRE D'ENTRAÎNEMENT  sur les berges de la RIVIÈRE DU DIABLE offre un superbe point de départ pour nos aventures de pêche-mouche à gué. Nous offrons des embarcations équipés avec guides pour nos aventures au lancer léger sur lacs environnants. Équipement et accessoires de pêche sont fournis.    _______ Our TRAINING CENTER on the banks of the DIABLE RIVER provides a great starting point for our river-wading fly fishing adventures. We have professionally appointed guide boats for light tackle stillwater adventures on area lakes. All fishing equipment and accessories are provided.   

Visite guidée, possibilité d'acheter Guided tour, possibility to buy https://fr.chocostyle.ca 2481 Route 117 Laurentides, Quebec J0T 1J2 1-855-270-0444 La visite se compose de : Présentation de chocoStyle Histoire du chocolat Comment est fait le chocolat (vidéo) Dégustation de variétés de chocolats Visite du laboratoire de production de chocoStyle __________ The visit consists of: Presentation of chocoStyle History of chocolate How chocolate is made (video) Tasting of chocolate varieties Visit to the production laboratory of chocoStyle

Au Village du Père Noël, il y en a pour tous les goûts! Nous offrons plus d’une quarantaine d’activités s’adressant principalement aux enfants de 2 à 8 ans. At the Village du Père Noël, there’s something for everyone! We offer more than 40 activities mainly for children aged 2 to 8 1-800-287-6635 https://noel.qc.ca/ 987 rue Morin, Val-David (Québec) Canada, J0T 2N0 GLISSADES ET JEUX D'EAUX ACTIVITÉES D'HÉBERTISME ANIMAUX DE LA FERME SPECTACLES DE MAGIE RÉSIDENCE DU PÈRE NOËL SLIDES AND WATER GAMES ADVENTURE TRAILS FARM ANIMALS MAGIC SHOWS SANTA CLAUS’ HOME

ÉTÉ/SUMMER 269 Chemin de la Rouge Huberdeau, J0T1G0 http://www.ducoqalanedeslaurentides.com/elevagesdanimaux/

www.mission-laser.com 819-681-7777 118 Chem. de Kandahar B5, Mont-Tremblant, Quebec J8E 1E2 le jeu de laser de haute technologie le plus palpitant sur la montagne! Notre aréna de stratégie laser tag est spécialement conçue pour vous faire vivre une expérience unique et palpitante! Vous vous sentirez comme au cœur d’un jeu vidéo! Évitez les obstacles, protégez votre base ou attaquez le territoire des autres pour accumuler des points et sortir vainqueur de la bataille! Le travail d’équipe et la stratégie sont nécessaires pour vivre une expérience riche en émotions et en divertissement! _____________ the most thrilling lasertag space in Mont Tremblant with advanced high-tech equipment. Our strategic mission lasertag arena is specially designed to provide a truly unique and exciting experience. You’ll feel as if you’re in the heart of a video game! Avoid obstacles, protect your base or attack enemy territory to accumulate points and earn a hard-fought victory! Teamwork and strategy are the keys to winning a game that guarantees excitement, entertainment, laughter and fun.

https://pourvoiriedulacberval.com/contact/ 514 991-1247 101, chemin du Lac Berval, St-Faustin-Lac-Carré, QC J0T 1J2 Pêche à la journée fishing

Parc Eco Laurentides, Mont-Blanc Randonnée et location d’embarcations